□記者 姜培軍

菏澤和包括法國在內的歐洲國家有幾百年的牡丹交往史，1789年，歐洲大陸開出的第一批牡丹花，正是經廣州引種的菏澤牡丹。時至今日，歐洲國家仍然是菏澤牡丹的主要出口目的地之一。

1992年，菏澤牡丹參展法國波爾多國際花卉博覽會，并獲得唯一的銀質大獎，在中法、中歐牡丹交往史上留下了濃墨重彩的一筆。

“1992年，菏澤牡丹參展法國波爾多國際花卉博覽會，并獲得唯一的銀質大獎。”32年過去，76歲的牡丹專家趙孝慶依然清晰地記得當年參加法國波爾多國際花卉博覽會的情景。

時間上溯到1991年。當年9月7日至9月20日，受聯合國工業(yè)發(fā)展組織法國分署、法國對外貿易中心、法國花卉園藝植物同業(yè)工會的邀請，中國花卉代表團訪問法國。中國花卉代表團的組成人員來自國內幾個花卉重點產區(qū)，當時43歲的趙孝慶為菏澤牡丹界代表。菏澤牡丹馳名中外，能使菏澤牡丹走出國門，出口創(chuàng)匯造福國家，是一件大事。趙孝慶便向中國花卉代表團提出增加菏澤出訪人員的請求。經過慎重考慮，中國花卉代表團同意了這個請求。這樣，菏澤代表出訪人員增加到3人，包括原縣級菏澤市有關負責人。“我們當時提出增加出訪人員的理由是，通過全面考察、了解法國花卉生產、銷售、科研等方面的情況，讓菏澤政府部門官員了解世界花卉產業(yè)發(fā)展情況，以便更好地制訂菏澤牡丹產業(yè)發(fā)展政策，促進牡丹產業(yè)發(fā)展。”趙孝慶說。

中國花卉代表團一行15人在北京集合，經過簡短培訓后乘坐國際航班，經17小時飛行抵達法國巴黎。在巴黎機場，中國花卉代表團受到中國駐法國大使館、法國花卉協(xié)會的熱烈歡迎。第二天上午，法國花卉協(xié)會邀請中國花卉代表團召開座談會，雙方交流花卉生產情況，下午代表團成員到巴黎市花卉協(xié)會座談。第三天上午，中國花卉代表團成員受到巴黎市市長的接待，當晚出席聯合國駐法國有關部門的招待晚宴。第四天，在法國花卉協(xié)會官員的陪同下，中國花卉代表團參觀訪問法國的花卉企業(yè)、花卉工廠、花卉市場、花卉進出口單位等，重點了解了法國的牡丹品種和種植規(guī)模。

在法國訪問期間，中國花卉代表團與法國花卉協(xié)會簽訂了菏澤牡丹出口協(xié)議，簽訂了1992年菏澤牡丹參加法國波爾多國際花卉博覽會的協(xié)議。

兩套方案備戰(zhàn)波爾多博覽會

當年菏澤牡丹參加法國波爾多國際花卉博覽會由原菏澤趙樓牡丹園承辦，趙孝慶負責。為保證此次展覽萬無一失，趙孝慶等人準備了兩套方案：1991年9月，他們提前將一批牡丹輸送到法國，由法國合作伙伴養(yǎng)護管理；博覽會舉辦前夕，再空運到法國80株精品牡丹。

“1991年9月，我們通過在波爾多的合作伙伴，提前將牡丹種苗運到法國，由該客戶負責養(yǎng)護管理?！壁w孝慶回憶說。當時法國客戶承擔每株牡丹苗8美元的成本費和養(yǎng)護管理費用，養(yǎng)護技術由趙孝慶擬定，雙方合作獲得的榮譽也有法國客戶一份。

“在牡丹種苗養(yǎng)護管理過程中，我們通過傳真對法國客戶進行技術指導?！壁w孝慶回憶說，“通過這種方式，我們節(jié)省了大量的租地費、管理費、材料費，還獲取了一些銷售牡丹種苗的收益?！?/p>

為保證菏澤牡丹精彩綻放波爾多，菏澤還準備了第二套方案，即根據法國波爾多國際花卉博覽會舉辦日期，提前采取花期促控措施，確保牡丹按時開花，然后起苗，空運到法國?！盀榇?，我們挑選了牡丹精品，減少數量，減少運費，降低風險。”趙孝慶回憶說，“如第一套方案失敗，第二套方案照樣可以保證我們展出牡丹精品，照樣可以獲得較好的效果?！?/p>

令人驚喜的是，兩套方案都非常成功?！坝煞ǚ金B(yǎng)護的牡丹基本成功，我們又空運過去80株精品牡丹，加起來共有幾百棵，搞一個牡丹園林景觀足夠了?！壁w孝慶回憶說。

博覽會上搭建“牡丹山”

幾百棵牡丹可以確保按時綻放，讓中法雙方都很高興。為了達到最好的展覽效果，雙方商定，在波爾多國際花卉博覽會上布置一個大的展廳，打造一座“牡丹山”園林景觀。

“法國組織部門對此次活動非常重視，他們專門在展覽廳重要位置給我們劃定展位，兩邊靠墻、一邊靠角，非常適合搭建‘牡丹山’?！壁w孝慶回憶，他們先用積木搭建起基本架構，在上面覆蓋上紅松皮，做成山的基本形狀。隨后，再在上面覆蓋上草皮，中間栽種一些綠植，和牡丹穿插布置，這樣一座綠油油的“牡丹山”就出現在了觀眾面前。

趙孝慶回憶，當時負責技術工作的只有他自己，搭建“牡丹山”的過程中，需要大量的人力、物力，紅松皮是從各伐木場收來的，運輸車是合作伙伴提供的。為了彌補人手不足的問題，法國組織學生義務勞動幫助我們布置。期間，原縣級菏澤市有關負責人參加勞動，法國報紙還專門對此事進行了報道。菏澤牡丹展出后，引起很多人的關注。

令趙孝慶自豪的是，菏澤牡丹在那屆波爾多國際花卉博覽會上獲得了唯一的銀質大獎（金獎由法國獲得）。時任全國人大常委會副委員長的阿沛·阿旺晉美正在法國訪問，聽說中國牡丹正在波爾多展出并獲得大獎，非常高興，從巴黎乘坐飛機抵達波爾多，向趙孝慶等人表示祝賀?！爱敃r他和我們握手了，也進行了簡短的交流。一開始我們不知道他的身份，走了以后才知道他的身份了?！壁w孝慶回憶。那枚在波爾多國際花卉博覽會上獲得的銀質獎章、證書，后來在菏澤國際牡丹花會展覽后移交原菏澤市檔案館永久珍藏。

“我們當時在法國共11天時間，到達波爾多后，對方安排食宿?！壁w孝慶回憶，“我們自法國回來，從北京首都機場走下飛機的時候，中央人民廣播電臺正在播出菏澤牡丹代表中國在波爾多展出并獲得大獎的消息，大家聽了滿心歡喜?！?/p>

遺憾“流產”的波爾多菏澤牡丹園

1992年，菏澤牡丹參展法國波爾多國際花卉博覽會期間，雙方簽訂了在法國波爾多建設中國菏澤牡丹園的協(xié)議。協(xié)議商定，由法國波爾多市出土地；所需要的3萬棵牡丹種苗，以每株8美元的價格由法方出資從菏澤進口；菏澤提供造園所需的中國傳統(tǒng)木結構涼亭兩座、木橋兩座。

“法方特別喜歡中國文化，他們要求菏澤提供的中國傳統(tǒng)木結構涼亭和木橋，使用榫卯結構?！壁w孝慶回憶，“使用榫卯結構制作的涼亭和木橋，易拆易裝，非常方便長途運輸。制作完畢，可以和牡丹苗一起裝箱運往法國，抵達法國后再進行安裝。應該說這個協(xié)議是一個兩全其美的好事，既滿足了法方要求，又宣傳了菏澤歷史文化?！?/p>

令人遺憾的是，這個項目最后因資金問題而“流產”?！斑@個項目最后沒有落實下來，我至今都感覺很遺憾?！壁w孝慶說。